1 00:00:11,720 --> 00:00:14,223 خوب، من یک شات سه گانه دارم، موکا، سیریلیوم لاته، 2 00:00:14,306 --> 00:00:16,183 یک داغ اضافی، کروم کونا ماکیاتو 3 00:00:16,266 --> 00:00:18,810 و دو تقطیر شده کباب آهسته پرو. 4 00:00:19,061 --> 00:00:20,604 باشه، بهت میگم عجیبه 5 00:00:20,687 --> 00:00:22,397 این مال آمریکاست سرگرمی مورد علاقه 6 00:00:22,481 --> 00:00:24,584 خواهش می کنم، یک دسته از مردان بالغ سیلی زدن به لب به لب یکدیگر 7 00:00:24,608 --> 00:00:25,943 و ضربه زدن به توپ با چوب. 8 00:00:26,026 --> 00:00:28,570 میخوای عجیب حرف بزنی؟ اجازه دهید در مورد آنچه می پوشید صحبت کنید 9 00:00:28,654 --> 00:00:30,197 شما الان انتخاب کنید برای مسخره کردن لباس هایم؟ 10 00:00:30,280 --> 00:00:31,448 من آن را طوری صدا می کنم که آن را می بینم. 11 00:00:31,532 --> 00:00:33,200 عیبی نداره با این لباس 12 00:00:33,242 --> 00:00:36,537 این واقعیت که شما به یک تاپ با کمربند یک لباس، 13 00:00:36,620 --> 00:00:37,996 تمام اشتباهی که نیاز دارم 14 00:00:38,038 --> 00:00:40,058 خوب، می دانید، اینطور نیست زیرش یه بند میپوشم 15 00:00:40,082 --> 00:00:41,542 نه، نه. 16 00:00:41,583 --> 00:00:43,343 چند سالته؟ قدیمی کافی است بدانیم که 17 00:00:43,377 --> 00:00:44,711 آخرین چیزی است که می خواهم بشنوم 18 00:00:44,753 --> 00:00:46,129 دختر 15 ساله من می گوید. 19 00:00:46,213 --> 00:00:47,381 تانگ. نکن 20 00:00:47,422 --> 00:00:49,049 تانگ تانگ! 21 00:00:52,636 --> 00:00:55,973 سلام! سلام. چشم جلو، چشم جلو. 22 00:00:56,056 --> 00:00:57,641 شما بروید. 23 00:00:58,058 --> 00:01:01,353 هی، وینسنت، شنیدم چیزی در مورد جلسه شهری 24 00:01:01,395 --> 00:01:03,814 امروز صبح جایی؟ میدونی کجا یا کی؟ 25 00:01:03,897 --> 00:01:07,067 اوه اینجا و اکنون. 26 00:01:18,078 --> 00:01:20,956 هنری: صبح بخیر، یورکا! 27 00:01:21,039 --> 00:01:23,250 و اینجاست دقیقه صبح دوشنبه 28 00:01:23,292 --> 00:01:25,812 بعد از بحث زیاد، ما اولین چراغ راهنمایی خود را نصب می کنیم 29 00:01:25,877 --> 00:01:28,422 در گوشه از اصلی و ارشمیدس. 30 00:01:28,630 --> 00:01:30,674 همچنین، ما برگزار خواهیم کرد انتخابات ویژه 31 00:01:30,757 --> 00:01:32,676 ماه آینده برای شهردار جدید ما 32 00:01:32,759 --> 00:01:36,179 همه داوطلبان علاقه مند لطفا با آلیسون بلیک تماس بگیرید. 33 00:01:36,305 --> 00:01:39,641 و بالاخره امروز یکی از ماست جدیدترین شهروندان، مارشال سابق ما، 34 00:01:39,725 --> 00:01:41,435 کلانتر جک کارتر 35 00:01:41,518 --> 00:01:44,521 دوست داری بگو چند کلمه، کلانتر کارتر؟ 36 00:01:45,272 --> 00:01:50,360 اوه، باشه همانطور که او گفت، من جک کارتر هستم 37 00:01:51,486 --> 00:01:52,696 و این دختر من زویی است. 38 00:01:52,779 --> 00:01:55,907 پس خوب باش بابا حرف نزن حالا! 39 00:01:57,451 --> 00:01:59,661 اینجا بودن خیلی خوبه 40 00:01:59,786 --> 00:02:03,165 اورکا قطعا منحصر به فرد است. 41 00:02:05,167 --> 00:02:07,461 هی، داشتم فکر می کردم که آیا هر کسی دوست دارد دور هم جمع شویم 42 00:02:07,544 --> 00:02:09,379 برای، می دانید، یک بازی بیسبال پیک آپ؟ 43 00:02:09,463 --> 00:02:11,298 یا شاید لیگ؟ 44 00:02:11,340 --> 00:02:12,567 میدونی یه چیزی بسیار کم کلید، 45 00:02:12,591 --> 00:02:14,611 فقط، میدونی، پاتوق کن و همدیگر را بشناسید. 46 00:02:14,635 --> 00:02:16,637 هنری: آره، ما دقیقه نزدیک است، کلانتر. 47 00:02:16,678 --> 00:02:18,114 اوه، باشه خوب، اگر هر کسی علاقه مند است ... 48 00:02:18,138 --> 00:02:21,516 بنابراین، به طور خلاصه، ترافیک سیگنال، انتخاب شهردار، 49 00:02:21,600 --> 00:02:23,810 کلانتر کارتر، بیسبال 50 00:02:23,894 --> 00:02:25,896 هفته خوبی داشته باشید، مردم! 51 00:02:38,700 --> 00:02:40,327 لیگ بیسبال. 52 00:02:40,619 --> 00:02:42,913 من فقط می خواهم او را در جیب من بگذار 53 00:02:42,996 --> 00:02:44,956 خوب باش ناتان او فقط سعی می کند خود را جا بیاندازد. 54 00:02:44,998 --> 00:02:46,416 آره خب نفس خود را حبس نکن 55 00:02:46,500 --> 00:02:50,212 صحبت از آن، چه خبر است با آرایه سپر ضد موشکی؟ 56 00:02:51,004 --> 00:02:53,507 من دو تیم دارم که کار می کنند شبانه روز روی آن 57 00:02:53,590 --> 00:02:55,842 من نمونه اولیه شما را خواهم داشت تا جمعه خوب 58 00:02:55,926 --> 00:02:59,221 وزارت دفاع سرمایه گذاری کرده است پول زیادی در آن پروژه، ناتان. 59 00:02:59,304 --> 00:03:01,515 آنها می خواهند به زودی بازگشتی را ببینند. 60 00:03:01,973 --> 00:03:02,974 آیا آنها؟ 61 00:03:03,016 --> 00:03:04,935 فقط یک توصیه دوستانه 62 00:03:06,019 --> 00:03:07,187 خب الان با هم دوستیم؟ 63 00:03:07,229 --> 00:03:10,107 خوب، من حدس می زنم که این یک مرحله است در جهت درست 64 00:03:11,024 --> 00:03:13,360 خیلی خب، زیاد هیجان زده نشو 65 00:03:13,652 --> 00:03:17,197 تمدید نمی کنم نذر عروسی ما یا هر چیز دیگری 66 00:03:19,825 --> 00:03:21,868 ببین آلیسون داشتم فکر میکردم شاید باید... 67 00:03:21,910 --> 00:03:26,707 بنابراین، کوین خیلی بهتر عمل کرده است از زمانی که او آزمایش مواد مخدر جدید را آغاز کرد. 68 00:03:27,165 --> 00:03:28,834 خوب این خوب است. 69 00:03:29,042 --> 00:03:31,420 او خیلی مثبت بود جلسه امروز صبح 70 00:03:31,503 --> 00:03:33,463 او بسیار آرام، متمرکز است. 71 00:03:33,547 --> 00:03:36,675 به نظر می رسد که او ندارد هر گونه عوارض جانبی متیل ... 72 00:03:36,717 --> 00:03:38,468 متیل فنیدات هیدروکلراید. 73 00:03:38,552 --> 00:03:42,347 این یک لقمه است، اما ممکن است این باشد اولین قدم برای یافتن درمانی برای اوتیسم 74 00:03:42,389 --> 00:03:44,349 80، کوین قطعا روی دارو 75 00:03:44,391 --> 00:03:47,352 آلیسون، حتی اگر! می دانست، نتونستم بهت بگم 76 00:03:47,602 --> 00:03:48,854 این یک مطالعه دوسوکور است. 77 00:03:48,895 --> 00:03:51,565 اگه بهت بگم کج میشه نتایج، آزمایش را باطل می کند. 78 00:03:51,648 --> 00:03:54,901 من می دانم. فقط همین است اخیراً او بیشتر به نظر می رسد ... 79 00:03:56,069 --> 00:03:59,281 من نمی دانم، متمرکز، متصل برای من، اگر منطقی باشد. 80 00:03:59,406 --> 00:04:01,950 خب همینه امیدوار بودیم 81 00:04:02,159 --> 00:04:03,160 عالیه 82 00:04:04,911 --> 00:04:07,539 بعد تو منو نگه میداری حلقه روی آرایه سپر؟ 83 00:04:07,706 --> 00:04:09,583 خودتان را نگه داشته باشید. 84 00:04:22,053 --> 00:04:24,733 روز خوبی در مدرسه داشته باشید. شما بدانید، سعی کنید مرتکب هیچ جنایتی نشوید. 85 00:04:24,765 --> 00:04:26,725 صحبت های خوب بابا 86 00:04:28,435 --> 00:04:30,270 جو در رادیو: لوپو برای کارتر. تمام شد. 87 00:04:37,360 --> 00:04:38,570 آره، ادامه بده جو. 88 00:04:38,612 --> 00:04:40,989 سخنرانی زیبا بیسبال اینجا بزرگ است. تمام شد. 89 00:04:41,072 --> 00:04:42,616 آیا چیزی نیاز دارید؟ 90 00:04:42,657 --> 00:04:44,743 من ضربه خوردم و فرار کردم حلقه کوریولیس. 91 00:04:44,785 --> 00:04:46,912 باید ببینی این تمام شد. کپی کنید. 92 00:04:48,246 --> 00:04:49,623 عالی 93 00:04:59,716 --> 00:05:01,051 هی جو چی گرفتی؟ 94 00:05:01,134 --> 00:05:03,178 بزن و فرار کن. او می گوید آنها از ناکجاآباد آمدند. 95 00:05:03,261 --> 00:05:04,739 شما یک توضیحات دریافت می کنید از وسیله نقلیه دیگر؟ 96 00:05:04,763 --> 00:05:06,807 خوب، همین است، وسیله نقلیه دیگری وجود ندارد 97 00:05:06,890 --> 00:05:09,684 هر چه به او اصابت کرد، پیاده بود و به گفته او نامرئی است. 98 00:05:09,768 --> 00:05:11,102 بهش دادی تست هوشیاری؟ 99 00:05:11,144 --> 00:05:13,647 آره اون تمیزه اما این را بررسی کنید. 100 00:05:15,273 --> 00:05:16,483 عجب! 101 00:05:16,650 --> 00:05:18,777 خوب، فکر می کنید چه چیزی به او ضربه زد؟ 102 00:05:20,737 --> 00:05:23,156 خب هر چی بود آن طرف رفت 103 00:05:35,210 --> 00:05:37,462 شما خرس ها را دور و بر می کنید اینجا؟ هک، آره 104 00:05:39,506 --> 00:05:42,217 من هرگز خرس ندیده ام چنین کاری انجام بده 105 00:05:43,134 --> 00:05:45,262 خوب، چه چیز دیگری می تواند باشد؟ 106 00:05:50,767 --> 00:05:52,936 Gigantopithecus americanus. 107 00:05:53,019 --> 00:05:54,980 تاگارت، چه لعنتی؟ 108 00:05:57,023 --> 00:05:58,692 هنوز هم می تواند باشد بیرون وجود دارد. چی؟ 109 00:05:58,775 --> 00:06:03,363 به گام بزرگ توجه کنید، دنباله نابودی، 110 00:06:04,030 --> 00:06:06,032 ردپای گسترده 111 00:06:06,741 --> 00:06:09,244 به من بگو منظورت پاگنده نیست. 112 00:06:10,662 --> 00:06:15,083 منظورم اینه gigantopithecus americanus. 113 00:06:15,250 --> 00:06:17,627 بیایید به او تست هوشیاری بدهیم. 114 00:06:18,211 --> 00:06:19,546 چطور اینقدر سریع به اینجا رسیدی؟ 115 00:06:19,629 --> 00:06:21,506 صدای شما را در اسکنر من شنیدم. 116 00:06:21,923 --> 00:06:25,886 و چه، تو فقط از آنجا رد می شدی دوربین کامل و عینک دید در شب؟ 117 00:06:25,927 --> 00:06:27,345 آره 118 00:06:28,930 --> 00:06:29,931 خوبه 119 00:06:40,150 --> 00:06:41,568 هی، بچه ها 120 00:06:42,736 --> 00:06:44,988 فکر کن ما ضربه خود را پیدا کردیم و فرار کنیم. 121 00:06:50,827 --> 00:06:52,037 آیا این یک بدن است؟ 122 00:06:52,078 --> 00:06:53,496 دیگر نه. 123 00:06:53,914 --> 00:06:56,124 او بقیه را برای بعد ذخیره می کند. 124 00:06:57,167 --> 00:06:58,960 اینطوری تغذیه می کنند. 125 00:07:35,163 --> 00:07:37,290 من هرگز چیزی ندیده ام مثل قبل در زندگی من 126 00:07:37,374 --> 00:07:39,459 من دارم. هیچ وقت زیبا نیست 127 00:07:39,542 --> 00:07:42,003 آیا با پاگنده؟ این جدی است. 128 00:07:42,087 --> 00:07:44,297 من پاگنده را خیلی جدی می گیرم. 129 00:07:44,381 --> 00:07:46,800 هیچ راهی برای حیوان نیست این کار را انجام داد، واقعی یا خیالی. 130 00:07:46,883 --> 00:07:49,469 کارتر درسته یعنی، ببینید، اینها سوختگی های اصطکاکی هستند، 131 00:07:49,511 --> 00:07:51,262 این زخم های ضربه ای هستند 132 00:07:51,304 --> 00:07:53,598 او احتمالا شکسته است هر استخوانی در بدنش 133 00:07:53,640 --> 00:07:56,142 مثل این است که او از یک دستگاه سقوط کرده است هواپیما آره فقط افقی 134 00:07:56,184 --> 00:07:57,477 هنری: دقیقا. 135 00:07:57,560 --> 00:07:59,354 باشه بنابراین ما می دانیم این یک حمله حیوانی نیست 136 00:07:59,437 --> 00:08:00,689 اگر آن فرضیه را بخرید. 137 00:08:00,772 --> 00:08:02,983 آره، دارم میرم بیرون. 138 00:08:03,775 --> 00:08:05,068 هنری، این چیست؟ 139 00:08:06,820 --> 00:08:10,824 که زیر جلدی است تراشه کامپیوتر، احتمالا بیومتریک. 140 00:08:12,075 --> 00:08:13,159 متاسفم؟ 141 00:08:13,201 --> 00:08:15,120 اوه، ژنتیکی نشانگر رمزگذاری شده، 142 00:08:15,161 --> 00:08:18,164 معمولا برای ردیابی استفاده می شود یا شناسایی 143 00:08:18,498 --> 00:08:21,543 بله، همانطور که در مورد استفاده کردم کرگدن سیاه در بوته آفریقا. 144 00:08:21,668 --> 00:08:23,169 آره همینجوری 145 00:08:23,253 --> 00:08:25,130 فقط، این کمی است پیچیده تر 146 00:08:25,171 --> 00:08:27,549 از چیزی که در آن پیدا می کنید بازار آزاد یعنی... 147 00:08:27,632 --> 00:08:30,093 که این مرد یا یک محقق دینامیک جهانی ... 148 00:08:30,176 --> 00:08:31,511 یا تحقیق 149 00:08:31,594 --> 00:08:32,595 استارک زنگ میزنم 150 00:08:32,679 --> 00:08:35,140 نه صبر کن من ایده بهتری دارم 151 00:08:35,515 --> 00:08:38,935 هی اسپنسر، قلمم را بگیر. 152 00:08:40,854 --> 00:08:41,855 آلیسون بلیک 153 00:08:42,022 --> 00:08:44,357 هی، آلیسون، کارتر است. 154 00:08:44,691 --> 00:08:45,692 من نیاز به لطف دارم 155 00:08:46,026 --> 00:08:48,528 فکر کردم هیچوقت نپرسی گوش کن، من می خواهم پایه اول بازی کنم. 156 00:08:48,611 --> 00:08:50,006 آنها همیشه مرا می گذارند در زمینه درست 157 00:08:50,030 --> 00:08:52,365 خوب، در واقع، به خاطر همین زنگ نمیزنم 158 00:08:53,533 --> 00:08:56,303 تصادفی رخ داده است و ممکن است با پویایی جهانی مرتبط باشد. 159 00:08:56,327 --> 00:08:57,680 زیر جلدی پیدا کردیم تراشه کامپیوتر 160 00:08:57,704 --> 00:08:59,873 در دنده های مرد و من به شما نیاز دارم که آن را منبع کنید. 161 00:08:59,956 --> 00:09:02,792 اجازه نده کسی بداند، ما هستیم سعی می کنیم این کار را تا جایی که می توانیم آرام انجام دهیم. 162 00:09:02,876 --> 00:09:04,044 متوجه شدم. 163 00:09:18,391 --> 00:09:20,060 خیالت راحت، فارگو؟ 164 00:09:20,143 --> 00:09:22,228 آیا می توانم به شما یک نوشیدنی پیشنهاد کنم؟ 165 00:09:24,147 --> 00:09:26,107 چند روزه نخوابیدم 166 00:09:26,858 --> 00:09:28,735 تیم من فقط نمی تواند ادامه دهد. 167 00:09:28,818 --> 00:09:30,904 تیم میلتون پر است از بخش پنج بچه ها 168 00:09:30,945 --> 00:09:33,406 آنها مواد بهتری دارند، منابع نامحدود، 169 00:09:33,448 --> 00:09:36,159 نه به ذکر 160 iOS. 170 00:09:36,242 --> 00:09:38,411 رقابت باعث تعالی می شود. 171 00:09:38,828 --> 00:09:40,455 بهترین ها را در ما به ارمغان می آورد. 172 00:09:40,538 --> 00:09:42,457 آره بگو به نانسی کریگان 173 00:09:42,540 --> 00:09:44,351 شما همیشه می خواهید باشید در نظر گرفته شده برای بخش پنج، 174 00:09:44,375 --> 00:09:46,503 شما باید بتوانید تا در سطح خود رقابت کنند. 175 00:09:46,586 --> 00:09:47,754 استعداد 176 00:09:48,088 --> 00:09:50,090 فقط شما را تا اینجا به دست خواهد آورد. 177 00:09:51,091 --> 00:09:54,302 به نگرش برمی گردد. آره، نگرش زیادی داشتم، 178 00:09:55,678 --> 00:09:59,182 اما چیزی که من ندارم یک است سرعت فوق العاده، آرایه سپر ضد موشکی 179 00:09:59,265 --> 00:10:01,559 برای آزمایش پنتاگون در روز جمعه. 180 00:10:02,894 --> 00:10:05,188 بله، اما حداقل من وقت شناس هستم. 181 00:10:10,485 --> 00:10:11,986 میلتون هنوز دیر نشده 182 00:10:12,862 --> 00:10:15,490 هی، دکتر هاوک. شما نیستید دیر سر کار می آیی؟ 183 00:10:19,119 --> 00:10:20,912 من زمان زیادی دارم 184 00:10:20,954 --> 00:10:23,623 خوب، در آن صورت، بگذار بالات کنم... 185 00:10:35,802 --> 00:10:37,971 دکتر هاوک، 186 00:10:39,305 --> 00:10:41,850 درست به موقع 187 00:10:45,478 --> 00:10:48,982 باشه آقایون تغییر برنامه ها. 188 00:10:49,482 --> 00:10:51,734 تیمی که می تواند ارائه دهد یک نمونه اولیه کار 189 00:10:51,818 --> 00:10:54,696 تا فردا ساعت 5:00 بودجه را می گیرد. 190 00:10:54,779 --> 00:10:56,072 اما تو گفتی جمعه 191 00:10:56,156 --> 00:10:59,617 تا فردا ما آن را در یک تنوع رنگ برای شما، دکتر استارک. 192 00:10:59,659 --> 00:11:02,078 منظورم را ببین، فارگو؟ نگرش. 193 00:11:05,498 --> 00:11:08,251 باشه بچه ها مهلت ما الان فردا است 194 00:11:08,334 --> 00:11:11,629 بنابراین ما باید آن را تقویت کنیم، باید جدی باشیم، 195 00:11:12,088 --> 00:11:14,757 اما بیشتر ما نیاز به تقلب داریم. 196 00:11:24,434 --> 00:11:25,977 دو بار در یک روز. 197 00:11:26,019 --> 00:11:27,246 دارم شروع می کنم به فکر کردن دلت برام تنگ شده 198 00:11:27,270 --> 00:11:29,939 فکر کنم تو هستی که دلش برای کسی تنگ شده 199 00:11:30,857 --> 00:11:32,337 من شرط می بندم چیپ کامپیوتر یعنی ... 200 00:11:36,946 --> 00:11:38,531 هیچی. 201 00:11:39,324 --> 00:11:41,044 من روی کامپیوتر شرط می بندم چیپ یعنی این مرد 202 00:11:41,075 --> 00:11:43,203 کار می کرد روی چیزی طبقه بندی شده 203 00:11:44,495 --> 00:11:47,665 کارتر: من نمی دانم چیست ادامه دارد، اما دل من به من می گوید که بد است. 204 00:11:48,583 --> 00:11:50,585 جراتش باید داشته باشه به شما گفت که 205 00:11:50,668 --> 00:11:54,088 خوب، بیایید به کالبد شکافی امیدوار باشیم می تواند چیزی ملموس به ما بدهد 206 00:12:06,226 --> 00:12:09,229 من می خواهم همه چیز را بسته بندی کنم و به پویایی جهانی بازگشت. 207 00:12:09,312 --> 00:12:11,397 سلام. سلام! 208 00:12:11,481 --> 00:12:13,399 صحنه جنایت است! به چیزی دست نزن 209 00:12:13,441 --> 00:12:15,068 جو، شما می خواهید به این تمایل داشته باشید؟ 210 00:12:15,109 --> 00:12:17,278 من قدردانی می کنم تلاش شما، کلانتر، 211 00:12:17,362 --> 00:12:18,923 اما این کمی است بالاتر از درجه حقوق شما، 212 00:12:18,947 --> 00:12:22,951 که فکر می کنم از زمان خودت می دانستی قبل از اینکه به من زنگ بزنی به آلیسون زنگ زد. 213 00:12:23,201 --> 00:12:24,386 شما خیلی در میدان درست گیر کرده اید. 214 00:12:24,410 --> 00:12:26,955 باید به او می گفتم کارتر. ما پروتکل های سختگیرانه ای در این مورد داشته باشید. 215 00:12:27,038 --> 00:12:29,666 تو داری تو یه جنایتکار دخالت میکنی تحقیق، و من قانون هستم. 216 00:12:29,749 --> 00:12:32,585 این مرد در بخش کار می کرد پنج، جایی که من قانون هستم. 217 00:12:32,627 --> 00:12:34,963 ناتان: پس، مگر اینکه داشته باشی شواهد محکم از جنایت، 218 00:12:35,046 --> 00:12:37,757 می توانید چه چیزی را متوقف کنید شما انجام می دهید هنری! 219 00:12:37,799 --> 00:12:38,967 عمیق، عمیق درست است. 220 00:12:39,050 --> 00:12:40,593 فقط مرا سوئیس در نظر بگیرید. 221 00:12:40,635 --> 00:12:42,762 می دانی، اینجا در حال جمع کردن وسایل هستم. 222 00:12:42,804 --> 00:12:46,140 من به کاری که انجام می دهید احترام می گذارم کلانتر، من. فقط اینجا تمام می شود. 223 00:12:46,224 --> 00:12:48,768 اوه، من تازه دارم آغاز شد. عاقل باش کلانتر 224 00:12:48,810 --> 00:12:50,412 من تو را نمیخواهم به زندان فدرال ختم شود 225 00:12:50,436 --> 00:12:51,914 بله، خوب، من نمی خواهم میخواهم به پایان برسی 226 00:12:51,938 --> 00:12:54,232 با پایم تکان داده شده الاغت را بالا ببر کارتر! 227 00:12:54,274 --> 00:12:55,608 کلانتر، ما مردان بالغ هستیم. 228 00:12:55,650 --> 00:12:57,944 من می خواهم فکر کنم ما یک هستیم کمی بیشتر از آن تکامل یافته است. 229 00:12:58,027 --> 00:13:00,446 اوه، شما من را بیش از حد ارزیابی می کنید. 230 00:13:02,448 --> 00:13:03,449 لمس کنید. 231 00:13:08,955 --> 00:13:10,873 جو: دست تو نیست. 232 00:13:12,959 --> 00:13:14,460 باید وجود داشته باشد کاری که ما می توانیم انجام دهیم 233 00:13:14,502 --> 00:13:16,296 هونچوی سر استارک در پویایی جهانی 234 00:13:16,379 --> 00:13:19,590 وقتی می گوید «پرش» همه دیگری می گوید: "مسیر کلاه چیست؟" 235 00:13:19,632 --> 00:13:22,468 آره خب من می گویم: "او را بچسبانید." 236 00:13:22,677 --> 00:13:26,264 خوب، او احتمالاً دارد می گوید همین موضوع در مورد شما، فقط به زبان لاتین. 237 00:13:26,306 --> 00:13:27,974 جنازه را دیدی، درست است؟ 238 00:13:28,057 --> 00:13:30,560 یعنی هیچ تصادفی نیست من از این کار دست نمی کشم. 239 00:13:30,643 --> 00:13:32,937 مگر اینکه بتوانیم نشان دهیم شواهد جرم، 240 00:13:33,187 --> 00:13:34,564 شما انتخاب زیادی ندارید 241 00:13:34,647 --> 00:13:36,733 من نمی توانم شواهدی را نشان دهم هر چیزی، استارک همه چیز را گرفت. 242 00:13:36,816 --> 00:13:38,443 نه همه اش. 243 00:13:39,319 --> 00:13:40,320 این یک قلم است. 244 00:13:40,361 --> 00:13:43,323 نه، قابل حمل است دستگاه تصویربرداری تشدید مغناطیسی 245 00:13:43,364 --> 00:13:47,118 من فقط یک اسکن سریع انجام دادم، در حالی که همه حواسشان پرت شده بود 246 00:13:48,161 --> 00:13:51,247 ممکن است بدن نداشته باشیم، اما با کمی صبر 247 00:13:51,331 --> 00:13:55,668 ما یک چیز خوب خواهیم داشت نمایش سه بعدی 248 00:14:10,350 --> 00:14:12,643 هنری، من می توانستم تو را ببوسم. 249 00:14:12,685 --> 00:14:15,855 اما، چرا ما این کار را نکنیم این را به میز جو منتقل کنم؟ 250 00:14:15,897 --> 00:14:18,316 من در حال دویدن هستم یک الگوریتم بازسازی، 251 00:14:18,649 --> 00:14:20,610 فقط برای مرتب کردن شکاف ها را پر کنید 252 00:14:20,693 --> 00:14:22,362 چند وقت قبل ما یک تصویر کامل می گیریم؟ 253 00:14:22,403 --> 00:14:25,073 چند ساعت، شاید کمتر. وقتی آن را به گاراژ برگردانم، 254 00:14:25,156 --> 00:14:27,408 من می توانم تقویت کنم قدرت پردازش 255 00:14:27,700 --> 00:14:28,868 باشه 256 00:14:29,285 --> 00:14:31,013 در ضمن جو و من سعی خواهم کرد بفهمم 257 00:14:31,037 --> 00:14:32,663 چگونه این مرد به این راه رسید 258 00:14:32,705 --> 00:14:34,415 کجا میریم؟ بازگشت به جنگل 259 00:14:34,499 --> 00:14:37,085 شانس بسیار زیاد است غول ها چیزی را از دست دادند 260 00:14:48,388 --> 00:14:51,099 صدای الکترونیک: دسترسی به بخش پنج اعطا شد. 261 00:14:59,315 --> 00:15:01,317 دکتر هاوک، 262 00:15:02,235 --> 00:15:04,320 یک کلمه 263 00:15:05,780 --> 00:15:08,241 فقط چند تا پایان لمس، دکتر استارک، 264 00:15:08,324 --> 00:15:11,786 و باید آماده باشد برای مرحله آزمایش خوب 265 00:15:12,537 --> 00:15:13,538 خوب 266 00:15:14,080 --> 00:15:18,584 و تیم شما، همه کشیدن وزنشان؟ 267 00:15:19,752 --> 00:15:21,563 نمیخواستم بگم هر چیزی، جز دکتر هاثورن 268 00:15:21,587 --> 00:15:24,048 در حد وظیفه نبود، بنابراین او را به خانه فرستادم. 269 00:15:25,925 --> 00:15:27,093 چه زمانی؟ 270 00:15:27,260 --> 00:15:28,261 دیروز 271 00:15:29,720 --> 00:15:30,721 چرا؟ 272 00:15:31,931 --> 00:15:34,434 خب تصادف شده 273 00:15:35,184 --> 00:15:36,436 هاثورن. 274 00:15:38,020 --> 00:15:40,606 آیا چیز دیگری وجود دارد من باید بدانم، میلتون؟ 275 00:15:42,400 --> 00:15:43,877 با وجود این فقط همین از کاستی هایش 276 00:15:43,901 --> 00:15:45,462 شما قرار است داشته باشید بسیار پیچیده، 277 00:15:45,486 --> 00:15:47,905 ضد موشکی نمونه اولیه برای آزمایش فردا 278 00:15:51,492 --> 00:15:54,078 مردی مرد، میلتون. 279 00:15:54,412 --> 00:15:57,290 من نگرانی های بزرگتری دارم در حال حاضر 280 00:15:57,498 --> 00:15:59,959 آنقدر بزرگ که ما را می خواهی برای متوقف کردن کار؟ 281 00:16:01,961 --> 00:16:03,838 من شما را در جریان خواهم گذاشت 282 00:16:07,842 --> 00:16:09,760 به کار خود ادامه دهید. 283 00:16:13,764 --> 00:16:17,143 در مورد چی بود؟ هیچی فقط برگرد سر کار 284 00:16:17,727 --> 00:16:19,979 زالزالک است؟ اتفاقی افتاده؟ 285 00:16:20,062 --> 00:16:22,398 بگذار نگران زالزالک باشم. 286 00:16:26,819 --> 00:16:29,280 باید بسازیم هر ثانیه شمارش 287 00:16:31,491 --> 00:16:32,575 چی؟ 288 00:16:33,242 --> 00:16:35,661 فقط کافی است ما را به دست آورید در طول شب 289 00:16:35,703 --> 00:16:37,497 من نمی دانم. این عوارض جانبی ... 290 00:16:37,580 --> 00:16:38,974 یه چیزی درست نیست با این چیزها 291 00:16:38,998 --> 00:16:41,167 یک دوز دیگر تو را نمی کشد، کلر. 292 00:16:41,209 --> 00:16:43,669 نگرفتنش ممکن است حرفه شما را بکشد 293 00:16:43,711 --> 00:16:45,463 تماس شماست 294 00:16:54,680 --> 00:16:56,891 میلیون تن: باشه برگردیم سر کار 295 00:17:06,609 --> 00:17:07,610 نه بیا 296 00:17:14,200 --> 00:17:15,535 یکنوع بازی شبیه لوتو. 297 00:17:19,622 --> 00:17:22,667 که در اصل به معنای قطعی است سیستم های دینامیکی غیرخطی 298 00:17:22,708 --> 00:17:24,502 فوق العاده حساس به شرایط اولیه ... 299 00:17:24,544 --> 00:17:26,504 پدیده ای را به نمایش می گذارد معروف به آشوب 300 00:17:26,546 --> 00:17:28,673 بیا کورتنی این یک تعریف کتاب درسی است. 301 00:17:28,714 --> 00:17:30,800 باید بیان کنی نمونه های خاص 302 00:17:35,221 --> 00:17:37,223 چشماتو باز کن گوشت 303 00:17:38,349 --> 00:17:40,059 ببخشید تصادف بود 304 00:17:40,101 --> 00:17:43,104 قرار نیست با من دست و پنجه نرم کنی دوباره امتیازات اعتباری پدر، شما؟ 305 00:17:43,187 --> 00:17:45,898 خوش شانس برای شما، من در خلق و خوی بخشنده هستم. 306 00:17:47,358 --> 00:17:49,235 خدای خوب، این آدم نادان است-وانا. 307 00:17:49,318 --> 00:17:51,362 شما هیچ ایده ای ندارید. 308 00:17:51,821 --> 00:17:53,990 من نمی دانم. شما نسبتاً معمولی به نظر می رسید. 309 00:17:54,073 --> 00:17:56,200 خوب، همه دارند روش آنها برای برجسته شدن، 310 00:17:56,242 --> 00:17:58,661 مثل فریاد زدن "تانگ" در یک رستوران شلوغ 311 00:17:58,744 --> 00:17:59,745 خیلی زیاد؟ 312 00:17:59,787 --> 00:18:01,664 توجه من را جلب کرد. 313 00:18:01,747 --> 00:18:04,792 آره، خوب، تانگ توجه همه را جلب کند 314 00:18:05,209 --> 00:18:06,669 من دیلن هستم. 315 00:18:06,836 --> 00:18:07,878 زوئی 316 00:18:07,920 --> 00:18:09,839 آره میدونم دقیقه دوشنبه 317 00:18:09,922 --> 00:18:11,215 شما آن را دیدید؟ 318 00:18:11,257 --> 00:18:13,968 نگران نباش، می دانم دقیقا چه احساسی دارید 319 00:18:14,135 --> 00:18:16,929 وقتی مردم قضاوت می‌کنند کار سختی است شما با کاری که والدینتان انجام می دهند 320 00:18:17,013 --> 00:18:18,973 پدرت هم کاملاً بازنده است؟ 321 00:18:19,056 --> 00:18:21,434 در واقع، او یک نوبل است برنده جایزه شیمی 322 00:18:21,517 --> 00:18:24,979 مامان یک فیزیکدان است. مقایسه کرد برای آنها، من بازنده هستم 323 00:18:25,062 --> 00:18:26,939 و من 4.6 gpa گرفتم. 324 00:18:27,023 --> 00:18:29,984 خوب، این بد است. آره که در اورکا رشد می کند. 325 00:18:30,359 --> 00:18:32,695 بنابراین، حدس می‌زنم شما یکی باشید از مغزها، ها؟ 326 00:18:33,946 --> 00:18:36,949 خوب، من دارم کارآموزی در پویایی جهانی 327 00:18:36,991 --> 00:18:39,619 امیدوارم اینطور نباشد نظرت را در مورد من رنگ کن 328 00:18:39,660 --> 00:18:40,953 بستگی دارد. 329 00:18:43,039 --> 00:18:45,791 چه اجازه دهید یا نه من تو کلاس فریبت میدم 330 00:19:08,981 --> 00:19:11,150 هی جو، چاقو داری؟ 331 00:19:14,487 --> 00:19:16,072 یه سوال احمقانه بپرس... 332 00:19:33,047 --> 00:19:34,548 جو: این یک گوش است؟ 333 00:19:34,799 --> 00:19:36,008 آره 334 00:19:38,010 --> 00:19:40,096 شواهد ما وجود دارد. 335 00:20:00,866 --> 00:20:02,493 اوه، هی، هنری. حالش چطوره؟ 336 00:20:02,535 --> 00:20:04,370 آتش در سوراخ! 337 00:20:08,999 --> 00:20:11,293 جک، متاسفم، نشنیدم اومدی تو 338 00:20:11,377 --> 00:20:13,212 من نمی توانم چیزی بشنوم. 339 00:20:19,885 --> 00:20:21,512 هنری، چه کار می کنی؟ 340 00:20:21,554 --> 00:20:22,805 روی قوز کار کردن 341 00:20:22,888 --> 00:20:26,976 فرضیه ای در مورد چگونگی مرگ پسر ما 342 00:20:27,059 --> 00:20:28,894 و این هیچ پاگنده ای نبود. 343 00:20:28,936 --> 00:20:32,648 آره خب یه چیزی بهم بگو من نمی دانم. خوب، او زمین خورد. 344 00:20:32,898 --> 00:20:34,209 او زمین خورد و با ماشین برخورد کرد؟ 345 00:20:34,233 --> 00:20:35,985 نه، به ماشین زد. 346 00:20:36,861 --> 00:20:38,696 چه جوری میرفت 500 مایل در ساعت؟ 347 00:20:38,738 --> 00:20:40,156 588 مایل و ساعت، 348 00:20:40,239 --> 00:20:41,800 و نگاهی به آن انداخت، که توضیح دهد 349 00:20:41,824 --> 00:20:44,535 چرا ماشین در عوض چرخید از شکسته شدن در اثر ضربه 350 00:20:44,577 --> 00:20:48,164 آره فکر کنم دوست دارم دوباره تئوری پاگنده 351 00:20:48,247 --> 00:20:50,332 اینجا، ببین، من انجام دادم شبیه سازی های متعدد 352 00:20:50,416 --> 00:20:52,168 من انجام داده ام افزایش مکانیکی، 353 00:20:52,251 --> 00:20:53,669 من دستکاری زمانی انجام داده ام، 354 00:20:53,753 --> 00:20:56,172 من انجام داده ام تقویت بیولوژیکی 355 00:20:56,380 --> 00:20:58,507 فقط یک نظریه منطقی است. 356 00:20:58,632 --> 00:21:02,011 کسی یا چیزی پسر ما را به جاده دونده تبدیل کرد. 357 00:21:04,930 --> 00:21:08,476 خوب، اگر این چیزی است شیمیایی بود... 358 00:21:08,559 --> 00:21:12,354 باشه... که میتونستی مصرف کنید، آیا می توانید آن را آزمایش کنید؟ 359 00:21:12,438 --> 00:21:14,273 البته اگر بدنم بود 360 00:21:17,902 --> 00:21:20,237 یک عضو بدن چطور؟ اوه، این خیلی خوب است. 361 00:21:20,279 --> 00:21:21,614 خیلی خوبه 362 00:21:25,618 --> 00:21:26,994 چرا شبیه من است؟ 363 00:21:27,077 --> 00:21:28,579 هنری: این عمومی است! 364 00:21:46,472 --> 00:21:47,473 اورکا 365 00:21:55,481 --> 00:21:58,359 هنری، آیا هرگز واقعا روی ماشین کار می کند؟ 366 00:21:58,484 --> 00:22:01,862 گاهی که کند می شود، بله اینجا، نگاه کنید، این را بررسی کنید. 367 00:22:01,946 --> 00:22:03,906 ببینید چگونه وقتی بافت را بررسی می کنم، 368 00:22:03,989 --> 00:22:06,992 نسبت adp/atp چگونه است از تعادل خارج شده است؟ 369 00:22:07,076 --> 00:22:08,160 اولین چیزی که متوجه شدم 370 00:22:08,202 --> 00:22:10,913 نه تنها این، این مرد سطوح بسیار بالایی دارد 371 00:22:10,996 --> 00:22:13,624 سیکلوپنتانو - پرهیدروفنانترن 372 00:22:14,834 --> 00:22:16,085 او در حال آب میوه گیری است! 373 00:22:16,168 --> 00:22:17,670 با چی؟ مثلا سوخت موشک؟ 374 00:22:17,711 --> 00:22:20,381 من نمی دانم، اما شما نمی خواهید آن را در قفسه اوراق قرضه بری پیدا کنید. 375 00:22:20,506 --> 00:22:22,633 تونستی پیدا کنی این در بخش پنج؟ 376 00:22:22,675 --> 00:22:25,344 شاید. من بیشتر می دانم یک بار ترکیب را جدا کردم. 377 00:22:29,682 --> 00:22:31,433 باشه، باشه 378 00:22:31,517 --> 00:22:34,311 بیایید بگوییم کسی، به معنای واقعی کلمه، سرعت فوق العاده است. 379 00:22:35,855 --> 00:22:37,064 به دنبال چه نشانه هایی باشم؟ 380 00:22:37,147 --> 00:22:39,108 علاوه بر دویدن در 600 مایل در ساعت؟ 381 00:22:39,191 --> 00:22:40,693 اشتها، تشنگی شدید. 382 00:22:40,776 --> 00:22:43,153 هر دارویی که افزایش یابد سرعت متابولیسم اینقدر 383 00:22:43,195 --> 00:22:46,949 به مقادیر زیادی الکترولیت نیاز دارد، کربوهیدرات های ساده و پیچیده 384 00:22:47,032 --> 00:22:48,951 هنری، تو یک ستاره راک هستی. 385 00:22:49,034 --> 00:22:50,452 آیا می توانم شگفتی شما را قرض بگیرم - قلم؟ 386 00:22:50,536 --> 00:22:51,787 حتما کجا میری؟ 387 00:22:51,871 --> 00:22:53,372 برای خوردن کمی ناهار 388 00:22:54,957 --> 00:22:56,560 آلیسون: پس فکر کردم تو از دست من عصبانی بودند 389 00:22:56,584 --> 00:22:59,044 اگه بودم میگرفتم برای ناهار بیرون رفتی؟ اینجا؟ 390 00:23:00,170 --> 00:23:01,881 خب، شاید من هستم کمی عصبانی از تو، آره 391 00:23:01,964 --> 00:23:03,424 باشه چیه این در مورد، کارتر؟ 392 00:23:03,507 --> 00:23:04,508 هیچی. 393 00:23:04,800 --> 00:23:06,969 می دانی، ما فقط هیچ وقت دور هم نمی نشینیم 394 00:23:07,052 --> 00:23:08,429 یعنی چی با شما ادامه دارد؟ 395 00:23:08,512 --> 00:23:10,556 میدونی چه خبره با آلیسون؟ 396 00:23:10,639 --> 00:23:13,100 خوب، برای پلیس، تو دروغگوی بدی هستی 397 00:23:14,643 --> 00:23:17,730 می ترسم مواد مخدر وجود داشته باشد درگیر با مرگ جان دو ما. 398 00:23:18,314 --> 00:23:19,481 چه نوع داروهایی؟ 399 00:23:19,565 --> 00:23:21,817 نوعی که می تواند بسازد شما در پنج ماخ می دوید. 400 00:23:21,901 --> 00:23:24,069 مطمئنی که هستی روی مواد مخدر نیست؟ بله. 401 00:23:24,153 --> 00:23:26,614 به دنبال کسی باشید که غذا می خورد مقدار زیادی غذا 402 00:23:27,197 --> 00:23:29,825 بنابراین ما به دنبال کسی که گرسنه است؟ آره 403 00:23:30,242 --> 00:23:31,994 در یک کافه تریا، هنگام ناهار؟ 404 00:23:32,411 --> 00:23:34,663 ببین من در موردش حرف نمیزنم مقدار منظمی از گرسنگی، 405 00:23:34,747 --> 00:23:38,167 دارم حرف میزنم مثل فوق العاده سریع- مواد مخدر - گرسنه پرخوری 406 00:23:38,584 --> 00:23:40,753 شما به پویایی جهانی فکر می کنید مشکل دارویی داره؟ 407 00:23:40,836 --> 00:23:43,756 فکر می کنم یک محقق مرده دارم که از چیزی آب می خورد 408 00:23:44,673 --> 00:23:46,884 منظورم جویس ورزشکاران است، درست است؟ 409 00:23:47,343 --> 00:23:48,886 چرا دانشمندان نه؟ 410 00:24:00,481 --> 00:24:03,359 صحبت از آن، هیچ غذای کافه تریا آنقدر خوب نیست 411 00:24:03,442 --> 00:24:06,487 صبر کن، صبر کن، اینها را ببین بچه ها از بخش پنج هستند. 412 00:24:06,946 --> 00:24:09,114 این باید باشد با ظرافت برخورد کرد 413 00:24:09,156 --> 00:24:12,326 به من اعتماد کن اعتماد کنید. 414 00:24:16,997 --> 00:24:18,791 هی، بچه ها، من متنفرم برای قطع ناهار، 415 00:24:18,874 --> 00:24:21,377 اما من تعجب کردم که آیا شما می تواند در مورد چیزی به من کمک کند؟ 416 00:24:25,965 --> 00:24:29,468 میخوام بدونم این یارو چه دارویی بود و کدام یک از شما او را کشته است. 417 00:24:29,551 --> 00:24:31,512 تو پسر عوضی 418 00:24:32,471 --> 00:24:34,014 آیا این برای شما به اندازه کافی ظریف است؟ 419 00:24:43,857 --> 00:24:48,070 کلانتر، من واقعا هستم شروع به خسته شدن از این 420 00:24:48,404 --> 00:24:49,905 خب پس من کار را برای شما آسان می کنم. 421 00:24:49,989 --> 00:24:51,657 این بچه ها را داشته باشید به آزمایش مواد مخدر تحویل دهید 422 00:24:51,740 --> 00:24:54,159 آیا مدرکی دارید که آنها چیزی غیرقانونی می گیرند؟ 423 00:24:54,243 --> 00:24:57,746 خب، غیرقانونی، نه. اما آن بدن بود با چیزی از آزمایشگاه شما پمپ می شود، 424 00:24:57,830 --> 00:25:00,833 و هر که آن را به او داد همان است نگاهی به اتهام قتل احتمالی 425 00:25:01,000 --> 00:25:04,461 با فرض این که درست باشد، چگونه می شود میدونی کسی دیگه داره مصرف میکنه؟ 426 00:25:05,045 --> 00:25:06,422 خب من دلایلم را دارم 427 00:25:07,006 --> 00:25:08,340 دارم گوش میدم 428 00:25:13,846 --> 00:25:16,348 این بچه ها 429 00:25:16,890 --> 00:25:19,643 خیلی زیاد غذا می خورند 430 00:25:22,855 --> 00:25:25,441 مدرک لعنتی شما آیا اشتهای سالم است؟ 431 00:25:25,858 --> 00:25:27,943 خوب، هنگامی که شما آن را مانند که، آن را فقط احمقانه به نظر می رسد. 432 00:25:28,027 --> 00:25:29,361 من می دانم. ببین کلانتر 433 00:25:29,445 --> 00:25:32,990 کمی به چیزی احتیاج دارم قطعی تر از انجیرها 434 00:25:46,795 --> 00:25:48,797 آیا این بیشتر است در نظر داشتی؟ 435 00:25:49,506 --> 00:25:52,051 من می خواهم آنها را قرنطینه کنند و برای بررسی جدا شد. 436 00:25:52,092 --> 00:25:54,053 این هنوز است یک موضوع داخلی، کلانتر 437 00:25:54,094 --> 00:25:56,764 دیگر نه، ناتان. فارگو این را از تیم میلتون گرفت. 438 00:25:56,847 --> 00:25:58,287 به من بده من آن را تجزیه و تحلیل خواهم کرد. 439 00:25:58,348 --> 00:26:00,035 این شواهد است در تحقیقات در حال انجام 440 00:26:00,059 --> 00:26:02,811 کارتر درست میگه مشخصا میلتون بیشتر از آنچه می گوید می داند 441 00:26:02,895 --> 00:26:04,438 من از هنری می خواهم این را تجزیه و تحلیل کند. 442 00:26:04,521 --> 00:26:07,232 میتونیم بازجویی کنیم تیم میلتون فردا 443 00:26:07,274 --> 00:26:09,193 خب چرا الان نه؟ میخوام بذارم خورش بخورن 444 00:26:09,234 --> 00:26:12,404 هر دارویی که مردم را به این امر برساند cranked باید یک ریباند بد داشته باشد. 445 00:26:12,488 --> 00:26:14,924 خوب، خوب، ما می توانیم آنها را قرار دهیم در اتاقک ضد عفونی 446 00:26:14,948 --> 00:26:17,701 در بخش چهار عالی کراوات زیبا 447 00:26:19,411 --> 00:26:21,872 من واقعاً دارم شروع می کنم دوست نداشتن اون پسر 448 00:26:23,832 --> 00:26:26,627 کارتر: نه، همین الان بود یک روز طولانی سارا، من را آبجو کن 449 00:26:30,589 --> 00:26:31,715 سارا: لذت ببر 450 00:26:31,757 --> 00:26:33,759 من عاشق این خانه هستم. 451 00:26:34,259 --> 00:26:35,594 می دانی، این حجم کار دیوانه کننده است 452 00:26:35,677 --> 00:26:37,262 منظورم این است که چه کسی نیاز دارد این نوع فشار؟ 453 00:26:37,304 --> 00:26:40,224 بچه ها کی می شوند بچه ها؟ بله، روز سخت در مدرسه؟ 454 00:26:41,100 --> 00:26:43,143 راستش من یه دوست پیدا کردم 455 00:26:43,268 --> 00:26:45,521 این عالی است! چیست نام او نام او 456 00:26:45,771 --> 00:26:47,106 دیلن است 457 00:26:48,107 --> 00:26:50,734 راحت باش، او کاملاً خوب است معمولی و باهوش 458 00:26:50,776 --> 00:26:52,504 حتی شاگرد هم دارد کارآموزی در global d. 459 00:26:52,528 --> 00:26:54,947 از کی پسرا دوست داری چه کسانی عادی و باهوش هستند؟ 460 00:26:55,072 --> 00:26:56,907 سارا: یکی هست در درب 461 00:26:56,949 --> 00:26:58,492 از آنجایی که آنها شبیه او هستند. 462 00:27:02,454 --> 00:27:06,959 سارا باید حرف بزنیم در مورد افزایش امنیت 463 00:27:07,292 --> 00:27:08,794 در برابر سارقان؟ 464 00:27:08,836 --> 00:27:10,295 در مقابل پسرا 465 00:27:10,754 --> 00:27:12,965 وای، شما بچه ها در یک سوراخ زندگی می کنید. 466 00:27:13,340 --> 00:27:15,843 یعنی، این یک سوراخ خوب است، بسیار ... 467 00:27:16,218 --> 00:27:18,720 آرماگدون بسیار پست مدرن. 468 00:27:19,596 --> 00:27:21,140 این دیلن است. 469 00:27:21,181 --> 00:27:22,724 از کافه امروز صبح، درسته؟ 470 00:27:22,808 --> 00:27:25,644 آره آره ولی قول میدم نیت من محترم است 471 00:27:27,521 --> 00:27:29,314 این نیت شما نیست من نگرانم 472 00:27:29,356 --> 00:27:30,607 دیلن معلم شیمی من است. 473 00:27:30,649 --> 00:27:31,692 هوم 474 00:27:31,775 --> 00:27:33,694 فقط به او کمک می کند یک شروع کنید، می دانید؟ 475 00:27:33,777 --> 00:27:36,321 شما به همه کمک های خود نیاز دارید می توانی در اینجا، باور کن 476 00:27:36,488 --> 00:27:38,824 پدر و مادر معروف، او مشکلاتی دارد. 477 00:27:38,907 --> 00:27:40,367 نکنه همه ما 478 00:27:42,161 --> 00:27:43,996 کار نداری؟ 479 00:27:44,496 --> 00:27:45,956 آره شنیدم در مورد آن تصادف 480 00:27:45,998 --> 00:27:47,457 شما متوجه شوید چه چیزی باعث آن شده است؟ 481 00:27:49,126 --> 00:27:52,296 بله، در واقع، ما اینقدر نزدیکیم 482 00:27:52,588 --> 00:27:54,840 خوب، عالی، چرا نکن شما آن را انجام می دهید، باشه؟ 483 00:27:54,882 --> 00:27:57,885 بسیار خوب. من فقط خواهم بود در اتاق بعدی 484 00:27:58,510 --> 00:28:00,179 من یک اسلحه دارم، شما درست می دانید؟ 485 00:28:00,262 --> 00:28:01,847 بابا! ترک کن بارگذاری شده است. 486 00:28:01,889 --> 00:28:03,649 من فقط می گویم، من یک هستم شوت خیلی خوب حالا! 487 00:28:04,516 --> 00:28:06,643 هی، هنری کارتر است. 488 00:28:06,935 --> 00:28:08,896 ببین فکر کنم فهمیدم چه چیزی مرد ما را کشت 489 00:28:08,979 --> 00:28:11,648 هنوز روی چه کسی کار می کند، اما من نیاز به تجزیه و تحلیل شیمیایی دارم. 490 00:28:11,690 --> 00:28:14,234 پس به من زنگ بزن وقتی وارد شدی 491 00:28:34,213 --> 00:28:35,339 اون چی بود؟ بابا! 492 00:28:35,380 --> 00:28:36,423 زویی، خوبی؟ 493 00:28:36,506 --> 00:28:39,218 آره اون چی بود؟ یک هشدار 494 00:28:54,441 --> 00:28:57,861 همشون وضعیت خیلی بدی دارن من تقریبا برای آنها متاسفم. 495 00:28:57,903 --> 00:28:59,905 خوب، او تقریباً آماده است. 496 00:29:00,030 --> 00:29:01,633 و، مطمئن هستید آنها تمام شب اینجا بودند؟ 497 00:29:01,657 --> 00:29:03,533 بله، آنها بوده اند تحت نظارت مداوم 498 00:29:03,575 --> 00:29:06,036 خوب، یکی سطل زباله جای من دیشب 499 00:29:06,161 --> 00:29:08,747 یک نفر خیلی سریع حرکت می کند برای دوربین امنیتی من 500 00:29:09,164 --> 00:29:12,000 اگر یکی از آنها نبود، آنها قطعا میدونی کی بود 501 00:29:12,084 --> 00:29:14,544 شاید شما باید در مقطعی از آنها سوال کنید 502 00:29:14,586 --> 00:29:16,255 بهت بگم چگونه کار خود را انجام دهید؟ 503 00:29:16,296 --> 00:29:18,590 نه، اما این یک ایده سرگرم کننده است. 504 00:29:19,174 --> 00:29:21,677 من از آنها سوال خواهم کرد وقتی خوب و آماده هستند 505 00:29:23,929 --> 00:29:25,222 بگذار از اینجا بروم 506 00:29:25,305 --> 00:29:27,933 تو نمیتونی منو نگه داری اینجوری قفل شده 507 00:29:28,016 --> 00:29:29,434 اجازه بده بیرون! 508 00:29:31,395 --> 00:29:32,604 مثل الان 509 00:29:50,372 --> 00:29:51,790 ضبط صوت؟ 510 00:29:53,458 --> 00:29:55,127 این قیمت نداره 511 00:29:57,129 --> 00:29:59,131 این طور است کار می کنم، میلتون 512 00:29:59,172 --> 00:30:01,758 من از شما نمی پرسم سوالات گمراه کننده و هوشمندانه 513 00:30:01,800 --> 00:30:04,219 سعی نمی کنم برای به دام انداختن تو، درست است؟ 514 00:30:04,636 --> 00:30:07,931 شما در بخش پنج کار می کنید، من فکر کنم برای این کار خیلی باهوشی 515 00:30:07,973 --> 00:30:09,349 خوب خوب 516 00:30:10,809 --> 00:30:12,477 چه اتفاقی خواهد افتاد 517 00:30:13,520 --> 00:30:16,315 این است که من می نشینم درست وجود دارد 518 00:30:16,815 --> 00:30:20,152 و آهسته تو را تماشا کنم رفتن به عقب نشینی، 519 00:30:20,235 --> 00:30:23,989 تا هر اعصاب در بدن شما در آتش است 520 00:30:24,072 --> 00:30:27,367 تا زمانی که پوست شما در حال خزیدن باشد و مغزت التماس میکنه 521 00:30:27,451 --> 00:30:29,244 برای هر جهنمی که گرفتی 522 00:30:29,995 --> 00:30:31,663 می بینید، من یک بدن دارم پمپاژ شده پر از 523 00:30:31,747 --> 00:30:36,335 فقط خدا میدونه چیه و همه چیز به شما اشاره می کند 524 00:30:36,710 --> 00:30:38,503 من نه او و نه کسی را نکشتم. 525 00:30:38,587 --> 00:30:40,922 خوب، آره، من به یک داستان متفاوت نیاز دارم. 526 00:30:43,675 --> 00:30:45,510 شما گزینه هایی دارید میلتون. 527 00:30:46,345 --> 00:30:50,182 شما گزینه هایی دارید تا از آن در بیرون می روم 528 00:30:54,394 --> 00:30:55,395 باشه 529 00:30:57,647 --> 00:30:58,940 موفق باشید. 530 00:31:00,442 --> 00:31:01,651 صبر کن 531 00:31:04,154 --> 00:31:06,365 ما فقط سعی می‌کردیم به راهمان ادامه دهیم. 532 00:31:08,700 --> 00:31:10,994 من این کار را نکردم بدانید که هر کسی صدمه خواهد دید 533 00:31:11,036 --> 00:31:12,662 چه کسی دیگر دخیل است؟ هیچ کس. 534 00:31:12,704 --> 00:31:13,914 هیچ کس. 535 00:31:13,997 --> 00:31:15,165 یکی خونه منو خراب کرد 536 00:31:15,207 --> 00:31:17,018 سعی می کند من را به عقب برگرداند دور از این تحقیق، 537 00:31:17,042 --> 00:31:19,753 و اگر دلقک هستید در قفل بودند... باشه. 538 00:31:20,379 --> 00:31:21,713 اما ابتدا، 539 00:31:23,673 --> 00:31:26,218 فهمیدی مال من نبود... 540 00:31:26,301 --> 00:31:28,970 این چی نبود؟ 541 00:31:36,686 --> 00:31:38,897 میلتون؟ میلتون؟ 542 00:31:42,776 --> 00:31:44,319 این چی نبود؟ 543 00:32:01,628 --> 00:32:02,921 خیلی نزدیک بودم 544 00:32:02,963 --> 00:32:05,173 باید یک واکنش باشد برای ترک دارو 545 00:32:05,257 --> 00:32:07,676 متابولیسم او جبران بیش از حد است، 546 00:32:07,759 --> 00:32:09,469 عصبی او را مجبور می کند سیستم خاموش شود 547 00:32:09,553 --> 00:32:11,304 آیا می توانید با آن مقابله کنید؟ 548 00:32:11,513 --> 00:32:14,141 نه بدون دانستن دقیقا همان چیزی که او می گرفت 549 00:32:15,600 --> 00:32:17,477 او چه گفت؟ من نمی دانم. 550 00:32:19,729 --> 00:32:21,940 اما دستیار من ممکن است. 551 00:32:22,482 --> 00:32:24,401 هرگز مرا اینطور صدا نکن 552 00:32:24,443 --> 00:32:26,361 نه تو به من بده 553 00:32:38,123 --> 00:32:40,625 Mil ton: فقط استفاده کردم و هاثورن هم همینطور، 554 00:32:40,709 --> 00:32:42,711 پس نمیتونی منو نگه داری مسئول مرگ او 555 00:32:42,794 --> 00:32:44,379 بی قیمت، ها؟ 556 00:32:44,463 --> 00:32:48,175 mph هنوز آزمایشی است، اما با این تغییر ... 557 00:32:49,134 --> 00:32:51,344 اما هیچ کس فکر نمی کرد ... مایل در ساعت چیست؟ 558 00:32:51,428 --> 00:32:54,055 فکر کنم داره در موردش حرف میزنه متیل فنیدات هیدروکلراید. 559 00:32:54,139 --> 00:32:55,807 این یک پیشرفته است شکل ریتالین 560 00:32:55,891 --> 00:32:58,185 این همان دارویی است که آنها هستند استفاده از کوین در مطالعه. 561 00:32:58,268 --> 00:33:00,145 آنها باید داشته باشند آن را در آزمایشگاه تغییر داد، 562 00:33:00,187 --> 00:33:01,771 ماده شیمیایی را تغییر داد ترکیب 563 00:33:01,813 --> 00:33:02,898 چه کسی به آن دسترسی دارد؟ 564 00:33:02,981 --> 00:33:05,984 من می توانم به پرسنل دسترسی داشته باشم فایل ها، اما در کنار لیست خواهد بود. 565 00:33:06,026 --> 00:33:10,238 محققان، بچه ها، آنها والدین، فناوران، کارآموزان دانشجو. 566 00:33:10,322 --> 00:33:12,157 حالا، آن را نگه دارید، کارآموزان دانشجو؟ 567 00:33:12,532 --> 00:33:13,658 یکی از آنها به نام دیلن؟ 568 00:33:14,784 --> 00:33:15,994 بله. 569 00:33:16,119 --> 00:33:18,246 دیلن هارتول، او یک ارشد در تسلا است. 570 00:33:18,330 --> 00:33:19,998 اون دوست پسر دخترم 571 00:33:20,040 --> 00:33:22,876 پسر عوضی در دید آشکار پنهان شده بود 572 00:33:23,293 --> 00:33:25,879 باشه جو، تو برو پیش بچه خانه، مدرسه را می زنم. 573 00:33:25,962 --> 00:33:27,964 من روی آن هستم. 574 00:33:32,135 --> 00:33:33,970 من نمی توانم شما را باور کنم این کار را کرد. آلیسون 575 00:33:34,012 --> 00:33:35,889 تو منو قانع کردی برای قرار دادن کوین در آن مطالعه، 576 00:33:35,972 --> 00:33:38,141 حالا بهش دارو دادی که مردی را کشته است 577 00:33:38,183 --> 00:33:40,644 دارو او را نکشد. پختن آن در آزمایشگاه انجام شد، 578 00:33:40,685 --> 00:33:42,270 و من ندادم کوین هر چیزی 579 00:33:42,354 --> 00:33:43,664 اوه، عالی بنابراین در حال حاضر شما سعی می کنید 580 00:33:43,688 --> 00:33:44,832 برای مقصر دانستن روی شخص دیگری؟ 581 00:33:44,856 --> 00:33:47,609 نه، من به شما می گویم که کوین دارو مصرف نمی کند. 582 00:33:48,276 --> 00:33:49,694 چی؟ 583 00:33:49,861 --> 00:33:52,739 او در مایل بر ساعت نیست. او دارونما را دریافت می کند. 584 00:33:52,822 --> 00:33:55,242 چگونه می توانید آن را بدانید؟ این یک مطالعه دوسوکور است. 585 00:33:55,325 --> 00:33:56,701 چون تقلب کردم 586 00:33:56,785 --> 00:33:59,913 ببینید، مایل در ساعت کاملاً ایمن است زمانی که به درستی استفاده شود، 587 00:33:59,996 --> 00:34:02,832 اما با هر داروی جدید عوارض جانبی وجود دارد 588 00:34:02,874 --> 00:34:04,251 و تا زمانی که بیشتر بدانیم، من فقط... 589 00:34:04,334 --> 00:34:05,544 نمیتونستم ریسک کنم 590 00:34:05,585 --> 00:34:07,045 که نمیشه... 591 00:34:07,671 --> 00:34:11,883 نه، او بوده است بسیار متفاوت از زمانی که او آن محاکمه را شروع کرد. 592 00:34:11,967 --> 00:34:14,052 چون تو فرق داری 593 00:34:15,011 --> 00:34:17,597 هر پیشرفتی که کوین ساخته است، 594 00:34:18,557 --> 00:34:22,227 به خاطر رابطه اش است با شما نه به خاطر هیچ دارویی 595 00:34:24,396 --> 00:34:26,898 و، شما می دانید این همه مدت در مورد این؟ 596 00:34:27,399 --> 00:34:29,734 متاسفم که نتونستم به شما بگویم من... 597 00:34:31,653 --> 00:34:34,114 من فقط می خواستم چه چیزی برای او بهترین بود 598 00:34:34,197 --> 00:34:35,991 دوباره به من دروغ نگو، 599 00:34:37,909 --> 00:34:41,871 اما، متشکرم 600 00:35:03,727 --> 00:35:05,186 زوئی 601 00:35:05,770 --> 00:35:08,106 زن: هی! سلام. دیلن کجاست؟ 602 00:35:08,565 --> 00:35:11,359 یک بوسه بود در طول اتاق خانه، استراحت کنید. 603 00:35:11,443 --> 00:35:12,837 باشه، من عصبانی میشم در مورد آن بعدا 604 00:35:12,861 --> 00:35:14,821 در حال حاضر، من باید بدانم جایی که دیلن است 605 00:35:14,946 --> 00:35:17,616 خوب، من نمی دانم، من نگهبان او نیستم 606 00:35:17,699 --> 00:35:20,452 باشه با من بیا بیا در فردا یادداشت می آورم. 607 00:35:20,493 --> 00:35:21,953 من به شما می گویم او مواد مخدر مصرف می کند 608 00:35:21,995 --> 00:35:24,706 می دانید، البته، شما فکر می کنید مردی که دوستش دارم حتما مواد مخدر مصرف می کند. 609 00:35:24,789 --> 00:35:26,708 او به آزمایشگاه دسترسی داشت و او در خانه ما بود 610 00:35:26,791 --> 00:35:28,043 دیشب وقتی سطل زباله شد 611 00:35:28,126 --> 00:35:30,462 تو چی... دیلن بود تمام مدت درست در کنار من 612 00:35:30,545 --> 00:35:34,132 این دارو، mph، او به معنای واقعی کلمه به سرعت می پزد. 613 00:35:34,215 --> 00:35:36,509 منظورم این است که می تواند شما را به حرکت وادار کند سریعتر از آنچه چشم می تواند ببیند 614 00:35:36,593 --> 00:35:37,969 آیا متوجه هستید چقدر دیوانه به نظر میرسی 615 00:35:38,011 --> 00:35:40,096 هیچ کس نمی تواند به این سرعت حرکت کند. 616 00:35:41,264 --> 00:35:42,265 بابا! 617 00:35:55,028 --> 00:35:57,822 دیلن: چرا نتونستی فقط بذارمش؟ 618 00:35:58,156 --> 00:36:00,158 گفتم عقب نشینی کن! 619 00:36:01,660 --> 00:36:03,620 باید به فشار دادن ادامه می دادی. 620 00:36:03,828 --> 00:36:05,955 همه همیشه فشار می آورند، تمام وقت 621 00:36:05,997 --> 00:36:07,165 دیلن، زوئی کجاست؟ 622 00:36:07,248 --> 00:36:08,541 نمیدونی چه جوریه! 623 00:36:08,625 --> 00:36:11,336 من می دانم که بودن چگونه است از یک وسیله نقلیه در حال حرکت کشیده شده است. 624 00:36:11,419 --> 00:36:12,671 دخترم کجاست؟ 625 00:36:12,712 --> 00:36:15,465 مایل در ساعت پختم تا بتوانم ادامه دهم! 626 00:36:15,840 --> 00:36:18,385 آنها به سمت من آمدند. من با آن کار نداشتم! 627 00:36:18,468 --> 00:36:20,845 گفتند که اگر! کمک کرد آنها، که آنها به من کمک کنند. 628 00:36:20,887 --> 00:36:22,847 آنها به من کمک می کردند میدونی بالا برو 629 00:36:22,931 --> 00:36:25,517 الان دارم میبازم کارآموزی من 630 00:36:25,600 --> 00:36:28,520 آیا ایده ای دارید که چگونه؟ سخت است که من برای آن کار کردم؟ 631 00:36:28,603 --> 00:36:30,689 دیلان، تو باید به من اعتماد کنی 632 00:36:30,772 --> 00:36:33,191 نه، به هاثورن گفتم برای تماشای دوز مصرفی 633 00:36:33,274 --> 00:36:35,985 باشه پس همینطور است تصادف، درست است؟ 634 00:36:36,027 --> 00:36:37,696 میتونی از اینا برگردی 635 00:36:37,779 --> 00:36:41,241 تا زمانی که انجام ندهی هر چیز احمقانه دیگری، احمقانه تر. 636 00:36:41,324 --> 00:36:42,742 مرا احمق خطاب نکن! 637 00:36:42,826 --> 00:36:44,411 تو باید به من گوش کنی 638 00:36:44,494 --> 00:36:46,871 و به من نگو ​​چه کار کنم. 639 00:36:56,798 --> 00:36:59,676 باشه، مجبوری این کار را متوقف کنید 640 00:37:02,595 --> 00:37:03,596 زویی: بابا! 641 00:37:03,805 --> 00:37:05,849 زوئی، سر جای خود بمان! 642 00:37:06,433 --> 00:37:07,976 دیلن؟ عقب نشینی کنید! 643 00:37:10,603 --> 00:37:11,771 اسلحه را زمین بگذار، دیلن. 644 00:37:11,855 --> 00:37:13,898 چرا، پس من می توانم به زندان بروم تا آخر عمرم؟ 645 00:37:13,982 --> 00:37:16,067 لعنتی مستقیم! کمک نمی کند! 646 00:37:17,944 --> 00:37:19,195 من نمی توانم به زندان بروم. 647 00:37:19,237 --> 00:37:21,030 لازم نیست اینجوری تموم بشه 648 00:37:21,072 --> 00:37:22,907 من نمی توانم به زندان بروم. دیلن، نکن! 649 00:37:26,828 --> 00:37:28,204 زویی: دیلن! 650 00:37:47,849 --> 00:37:51,644 دو نصیحت، همیشه ایمنی را بررسی کنید 651 00:37:51,936 --> 00:37:54,731 و هرگز روی تپه عجله نکنید زمانی که کوزه توپ را گرفت 652 00:37:54,773 --> 00:37:56,274 بابا! سلام. 653 00:37:57,776 --> 00:37:58,902 حالت خوبه؟ 654 00:37:58,943 --> 00:38:00,028 آره، شما؟ 655 00:38:00,111 --> 00:38:02,989 آره خب بهتر از دوست پسرت 656 00:38:03,239 --> 00:38:04,991 ما خیلی از هم گسیخته ایم 657 00:38:08,828 --> 00:38:10,205 ماشین کجاست؟ 658 00:38:18,922 --> 00:38:20,632 این دکتر استارک است، 659 00:38:20,673 --> 00:38:23,551 من یک پروژه جدید می خواهم اولویت اول داده شده است. 660 00:38:23,968 --> 00:38:25,470 درست است. 661 00:38:29,015 --> 00:38:30,475 بخش پنجم. 662 00:38:31,643 --> 00:38:34,229 باشه، سبک میشی، کارتر؟ این ایده شما بود 663 00:38:34,312 --> 00:38:35,355 به من یادآوری نکن 664 00:38:35,438 --> 00:38:37,482 ببین، من می دانم که اینطور نیست روشی که انتخاب کردی، 665 00:38:37,524 --> 00:38:41,319 اما مهم این است مردم تلاش می کنند 666 00:38:42,320 --> 00:38:45,156 واقعا؟ آیا آن چیزی است این یک تلاش است؟ 667 00:38:46,032 --> 00:38:48,451 من به این میگم افتضاح 668 00:38:53,081 --> 00:38:58,169 خوب، روز زیبایی است اینجا در میدان کوانتومی 669 00:38:58,920 --> 00:39:00,880 هنری: جک کارتر خودمان. 670 00:39:00,964 --> 00:39:02,274 جک کارتر، خانم ها و آقایان 671 00:39:02,298 --> 00:39:06,010 بیایید آن را برای جک کارتر بشنویم همانطور که او به سمت بشقاب می رود. 672 00:39:07,512 --> 00:39:09,806 زمان بازی با توپ! 673 00:39:14,227 --> 00:39:16,062 بابا! بیا! 674 00:39:18,147 --> 00:39:20,191 خمیر، خمیر، خمیر. 675 00:39:20,275 --> 00:39:23,820 بشقاب را شلوغ کن، سگ قانون. من به شما جرات می کنم. 676 00:39:23,862 --> 00:39:26,948 فقط توپ لعنتی را پرتاب کن، سگ گیر 677 00:39:28,157 --> 00:39:31,369 زویی: بیا بابا! این پارچ بازی ندارد! 678 00:39:32,495 --> 00:39:34,372 تو را بیرون نخواهد برد! 679 00:39:35,290 --> 00:39:37,959 هنری: تاگارت دارد نگاه می کند برای زمین او 680 00:39:40,003 --> 00:39:43,131 اوه، بیا بالاخره او چیزی را می بیند که دوست دارد 681 00:39:43,381 --> 00:39:45,633 باد برای زمین ... 682 00:39:47,510 --> 00:39:49,721 او به توپ ضربه می زند، پرواز طولانی به مرکز 683 00:39:56,477 --> 00:40:00,064 او آن را در حصار گرفت! 684 00:40:02,609 --> 00:40:05,194 این اولین بازی بزرگ است از بازی! 685 00:40:05,236 --> 00:40:08,990 در حال حاضر، آن چیزی است من به بیسبال می گویم! 686 00:40:15,872 --> 00:40:18,333 اجازه دهید یک حرفه ای به شما نشان دهد چگونه انجام می شود 687 00:40:21,127 --> 00:40:23,630 هنری: آلیسون بلیک پله ها تا بشقاب. 688 00:40:34,474 --> 00:40:37,810 و خامه شده است. 689 00:40:41,105 --> 00:40:42,458 این خواهد شد یک بازی جهنمی 690 00:40:42,482 --> 00:40:45,652 میدونی دارم چی میگم در مورد یک بازی جهنمی 691 00:40:47,028 --> 00:40:49,322 Hineverget به این شهر عادت کرده است.